I remember granny loved to take short showers in the morning, and I loved to have a long bubble bath in the afternoon to clean the garden that I used to bring inside the house in my curly hair. Her bath with four small legs made part of the house furniture and the entire room was full of secrets hidden in bottles. The bath curtain was the same for ages and each time that I suggested to change it the same comment was heard: "Nonsense". She had affection for everything inside the big house.
do lado da janela vinha uma aragem gelada, todos os dias, que o vapor quente não chegava para encobrir / foi só ao fim de alguns anos que pude tomar banho sózinho, nesta casa / não conseguia chegar ao topo da banheira / ficava a espreitar para a água quente a formar nuvens à minha volta / lá dentro tinha de me inclinar quase até ao chão para me ver no espelho / passava os dias a olhar para os pés da banheira / fria ao toque / como o chão / de pedra