Venezia, una calda giornata di febbraio, con un amico passo attraverso questa scena, due uomini piuttosto ubriachi, abbandonati su queste panchine in posture incredibilmente espressive, affascinanti... con l'enorme ancora sullo sfondo che da tutto il senso della pesantezza, proprio quella che devono avere i due personaggi, per essersi adagiati inermi su quelle panchine... Così mi avvicino e prendo l'immagine senza che i due si accorgano di nulla, non è stato difficile....... Versione pesantemente desaturata. Venice, a warm day of February, with a friend I pass through this scene, two men rather you intoxicate, abandoned on these benches in incredibly expressive postures, fascinating... with the enormous one still on I break down that from the whole sense of the heaviness, really that they have to have the two characters, him to have abandoned unarmed on those benches... This way I draw near me and I take the image without the two acknowledges nothing, has not been difficult....... Version heavily desaturate.
Il b/n, non so perchè, ma la versione colore desaturata mi sembrava dicesse qualcosa in più... Cosa ne dite ? The b/w, doesn't know why, but the version color desaturate seemed me it said something in more... Thing you say of it?
Questa la versione originale (dia scansionata), troppo, troppo satura, così ho pensato di desaturarla, ottenendo tonalità ai miei occhi interessanti per la scena, e di poco l'ho preferita al b/n, interessante pure lui... This the original version (dia scansionate), too much, too much saturated, so I have thought of desaturate, getting tonality to my interesting eyes for the scene, and of few I have preferred her to the b/n, interesting also him...
0 
