City - Maldonado State - MALDONADO Country - Uruguay
About
O BONE Iesu, secundum magnam misericordiam tuam miserere mei.
O clementissime Iesu, te deprecor per illum Sanguinem pretiosum, quem pro peccatoribus effundere voluisti, ut abluas omnes iniquitates meas et in me respicias miserum et indignum invocantem tuum sanctum Nomen.
Aquí vienen unas traducciones de la oración sentida:
Oh, good Jesus, according to your great mercy, have mercy on me. Oh most merciful Jesus, by that precious blood which Thou didst will to shed for sinners, I beseech Thee to wash away all mine iniquities and to look graciously upon me, a poor and unworthy sinner, as I call upon Thy Holy Name. Therefore, O Jesus, do Thou save me for Thy holy Name's sake.
Raccolta #121. (S. C. Ind., Nov. 26, 1896; S. P. Ap., Dec. 17, 1932).
Oh, buen Jesús, según tu gran misericordia, ten misericordia en mí. Oh, gran misericordioso Jesús, que con tu sangre preciosa y por propia voluntad volcastes sobre los pecadores, Te suplico laves todas mis iniquidades y mires graciosamente sobre mí, un pecador pobre e indigno, invocando yo tu nombre santo. Por lo tanto, Oh Jesús, sálvame por el propósito del Nombre Divino.
Raccolta #121. (S. C. Ind., Nov. 26, 1896; S. P. Ap., Dec. 17, 1932).
0 
{K:164501} 4/11/2005
